出谷纪

Exotus  4O

1-20章

上编 以色列人出离埃及(1-18)

第一章

以色列人在埃及兴旺

  1. 以色列的儿子们,各带了家眷,同雅各布伯来到埃及;他们的名字记载如下:
  2. 勒乌本、西默盎、肋未和犹大,
  3. 依撒加尔,则步隆和本雅明丹,
  4. 和纳裴塔里,加得和阿协尔。
  5. 他们全是雅各布伯所生的,一共七十人;若瑟那时已经在埃及。
  6. 若瑟和他的众兄弟,以及这一代的人死了以后,
  7. 以色列的子孙生育繁殖,数目增多,极其强盛,布满了那地。

受压迫

  1. 有位不认识若瑟的新王兴起,统治了埃及。
  2. 他对自己的人民说:「看以色列子民,比我们又多又强。
  3. 来,我们要用智谋对付他们,免得他们繁盛起来,一遇战争,就去与我们的敌人联合,攻击我们,然后离开此地。」
  4. 于是派定督工管制他们,以苦役压迫他们,叫他们给法朗建筑丕通和辣默色斯两做贮货城。
  5. 但是越压迫他们,他们越增多,也越繁殖,以至埃及人都怕以色列子民。
  6. 于是埃及人更严厉地强迫以色列子民做苦工,
  7. 强迫他们作和泥做砖的苦工,田间的一切劳工,以及种种苦工,使他们的生活十分痛苦。

残害男婴

  1. 埃及王又吩咐为希伯来女人接生的收生婆,一个名叫史斐辣,一个名叫普亚的说
  2. 「你们为希伯来女人接生时,要看着她们临盆! 若是男孩,就杀死;若是女孩,就让她活着。」
  3. 但是收生婆敬畏天主,没有照埃及王的吩咐去作,保留了男孩的性命。
  4. 埃及王将收生婆召来,问她们说:「你们为什么这样做,竟叫男孩活着呢﹖」
  5. 收收婆回答法朗说:「希伯来女人和埃及女人不同,她们富有生机,收生婆还没有来,她们已生产了。」
  6. 天主遂恩待了收生婆。以色列的子民更加增多起来,更加强盛。
  7. 因为收生婆敬畏天主,天主就使她们家门兴旺。
  8. 法朗于是训令他的全体人民说:「凡希伯来人所生的男孩,你们应把他丢在尼罗河里;凡是女孩,留她活着!

第二章

梅瑟诞生

  1. 有肋未家族的一个男子娶了肋未家族的一个女人为妻。
  2. 这女人怀孕生了一个儿子,见他俊美,就把他藏了三个月。
  3. 以后不能再藏了,就拿了一个蒲草筐子,涂上沥青和石漆,把孩子放在里面,将筐放在尼罗河边的芦苇丛中。
  4. 孩子的姐姐远远的站着,想知道孩子究竟怎样。
  5. 当时法朗的一个公主下到尼罗河边洗澡,使女们在河边上徘徊。公主发现芦苇丛中那个筐子,就吩咐自己的使女将筐子取来。
  6. 她打开一看,见有一个孩子正在哭涕,就动了可怜他的心说:「这必是一个希伯来人的孩子。」
  7. 孩子的姐姐就对法朗的公主说:「你愿意我去从希伯来妇女中给你请一个奶妈,为你乳养这个孩子吗﹖」
  8. 法朗的公主回答说:「你去罢! 」少女便去叫了孩子的母亲来。
  9. 法朗的公主对她说:「你将这孩子抱去,为我乳养他,我必给你工钱。」那妇人就接过去,乳养这个孩子。
  10. 孩子长大了,那妇人就把他带到公主那里;公主遂收他作自己的儿子,给他起名叫梅瑟,说:「因为我从水里拉出了他。」

梅瑟逃往米德杨

  1. 过了许久梅瑟已经长大,有一次出去探望自己的同胞,看见他们作苦工,又见一个埃及人打他的一个同胞希伯来人;
  2. 他向四面一望,见没有人,便将那埃及人打死,将他埋在沙土中。
  3. 第二天他又出去,见两个希伯来人打架,就对那无理的一方说:「你为什么打你同族的人﹖」
  4. 那人回答说:「谁立了你作我们的首领和判官﹖难到你想杀我,像杀那埃及人一样吗﹖」梅瑟就害怕了,心里想:「那事一定叫人知道了!
  5. 法朗听说这事,就想杀死梅瑟;而梅瑟却离开法朗逃走,去了米德杨地,坐在井边。
  6. 米德杨的司祭有七个女儿,她们来打水,灌满水槽,要饮父亲的羊群。
  7. 别的牧童来了,赶走了她们;梅瑟便起来保护了她们,也饮了她们的羊。
  8. 她们回到父亲勒乌尔那里,父亲问她们说:「你们今天为什么回来的这么快﹖」
  9. 她们回答说:「有一个埃及人救我们摆脱了牧童的手,还给我们打水饮了羊群。」
  10. 他对女儿们说:「他在那里﹖你们为什么撇下他﹖去请他来吃饭!
  11. 于是梅瑟决定住在那人那里,那人将自己的女儿漆颇辣给了梅瑟为妻。
  12. 她生了一个儿子,梅瑟给他起名叫革尔熊,因为他说:「我在外方作了旅客。」
  13. 过了很久,埃及王死了。那时以色列子民由于劳苦工作,都叹息哀号:他们因劳役所发出的求救声,升到天主面前。
  14. 天主听见了他们的哀号,就记起了他与亚巴郎、依撒格和雅各布伯所立的盟约。
  15. 天主遂眷顾了以色列子民,特别垂念他们。

第三章

天主召梅瑟

  1. 那时梅瑟为他的岳父,米德杨的司祭耶特洛放羊;一次他赶羊往旷野里去,到了天主的山曷勒布。
  2. 上主的使者从荆棘丛的火焰中显现给他;他远远看见那荆棘为火焚烧,而荆棘却没有烧毁。
  3. 梅瑟心里说:「我要到那边看看这个奇异的现象,为什么荆棘烧不毁﹖」
  4. 上主见他走来观看,天主便由荆棘丛中叫他说:「梅瑟! 梅瑟! 」他答说:「我在这里。」
  5. 天主说:「不可到这边来! 将你脚上的鞋脱下,因为你所站的地方是圣地。」
  6. 又说:「我是你父亲的天主,亚巴郎的天主,依撒格的天主,雅各布伯的天主。」梅瑟因为怕看见天主,就把脸遮起来。
  7. 上主说:「我看见我的百姓在埃及所受的痛苦,听见他们因工头的压迫而发出的哀号;我已注意到他们的痛苦。
  8. 所以我要下去拯救百姓脱离埃及人的手,领他们离开那地方,到一个美丽宽阔的地方,流奶流蜜的地方,就是客纳罕人、赫特人、阿摩黎人、培黎齐人、希威人和耶步斯人的地方。
  9. 现在以色列子民的哀号已达于我前,我也亲自看见埃及人加于他们的压迫。
  10. 所以你来,我要派你到法朗那里,率领我的百姓以色列出离埃及。」
  11. 梅瑟对天主说:「我是谁,竟敢去见法朗,率领以色列子民出离埃及﹖」
  12. 上主回答说:「我必与你同在;几时你将我的百姓由埃及领出来,你们要在这座山上崇拜天主,你要以此作为我派你的凭据。」

启示上主的名字

  1. 梅瑟对天主说:「当我到以色列子民那里,向他们说:你们祖先的天主打发我到你们这里来时,他们必要问我:他叫什么名字﹖我要回答他们什么呢﹖」
  2. 天主向梅瑟说:「我是自有者。」又说:「你要这样对以色列子民说:那「自有者」打发我到你们这里来。」
  3. 天主又对梅瑟说:「你要这样对以色列子民说:上主,你们祖先的天主,亚巴郎的天主,依撒格的天主和雅各布伯的天主,打发我到你们这里来,这是我的名字,直到永远;这是我的称号,直到万世。
  4. 你去召集以色列的长老,对他们说:上主,你们祖先的天主,亚巴郎的天主,依撒格的天主和雅各布伯的天主显现给我说:我实在注意到你们和你们在埃及所遭遇到的一切。
  5. 因此我决意领你们摆脱埃及人的压迫,到客纳罕人,赫特人,阿摩黎人,培黎齐人,希威人和耶步斯人的地方,即流奶流蜜的地方去。
  6. 他们必会听你的话。你要同以色列的长老去见埃及王,对他说:上主,希伯来人的天主遇见了我们;现今请让我们走三天的路程,到旷野里向上主我们的天主举行祭献。
  7. 但是我知道,若不用强硬的手段,埃及王决不会让你们走。
  8. 因此,我要在埃及伸手显各种奇迹,打击那地;以后他才放你们走。
  9. 我必要使这百姓在埃及人眼中蒙恩,因此,你们离去时不致空手而去。
  10. 各个妇人应向邻舍的妇女,向住在自己家中的女人索取金鉓、银饰和 衣服,穿戴在你们子女身上:这样你们就剥夺人埃及人。」

第四章

棍杖变蛇

  1. 梅瑟回答说:「他们必然不肯相信我,也不肯听我的话,而对我说:上主没有显示给你。」
  2. 上主问他说:「你手里拿的是什么﹖」他回答说:「一根棍杖。」
  3. 上主说:「将棍杖扔在地上! 」他便将棍杖扔在地上,棍杖即刻变成了一条蛇;梅瑟一见,就逃避了。
  4. 上主向梅瑟说:「伸手捉着蛇的尾巴! ──他便伸手捉住,那条蛇在他手里又变成一根棍杖。──
  5. 好叫他们相信上主,他们祖先的天主,亚巴郎的天主,依撒格的天主和雅各布伯的天主曾显示给你。」
  6. 上主又对他说:「将你的手插在怀里! 」他就将手插在怀里;及至抽出手来,见手上患了癞疮,像雪那样白。
  7. 天主又说:「将你的手再插进怀里! ──他就把手再插进怀里;及至从怀里抽出时,见手已经恢复原状,像别的肌肉一样。──
  8. 如果他们不肯信你,也不信服第一个奇迹,必定信服第二个奇迹。
  9. 如果连这两个奇迹也不信,也不听你的话,你就从尼罗河里取些水,倒在旱地上;你从河里取的水必在旱地上变成血。」
  10. 梅瑟对上主说:「吾主,请原谅! 我不是个有口才的人,以前不是,你向你的仆人说话以后,也不是;我原是笨口结舌的人。」
  11. 上主回答他说:「是谁给人一个嘴﹖是谁使人口哑耳聋,眼明眼瞎呢﹖不是我上主吗﹖
  12. 现在你去,我要帮助你说话,指教你该说什么。」
  13. 梅瑟回答说:「吾主,请原谅! 你要打发谁,就打发谁去吧!
  14. 上主向梅瑟发怒说:「不是有你的哥哥肋未人亚郎吗﹖我知道他是有口才的,他现在正前来迎接你;他见了你,心中必要快乐。
  15. 你可向他说话,将你应该说的话放在他口中。我要帮助你,也帮助他说话,指教你们应做什么。
  16. 他要代替你向百姓说话,作你的口舌;你对他是代替天主。
  17. 你手中要拿着这根棍杖,用来行奇迹。」

梅瑟回埃及

  1. 于是梅瑟起来回到他岳父耶特洛那里,对他说:「请让我回到埃及我兄弟那里,看看他们还健在吗﹖」耶特洛对梅瑟说:「你平安去罢!
  2. 上主在米德杨对梅瑟说:「起身回埃及去! 因为那些想杀害你的人都死了。」
  3. 梅瑟遂带着妻子孩子,叫他们骑在驴上,起身回埃及国去了;梅瑟手中拿着天主的棍杖。
  4. 上主对梅瑟说:「你回到埃及,要将我交于你行的一切奇迹,行于法朗面前;但我要使他心硬,不肯放百姓走。
  5. 你要对法朗说:上主这样说:以色列是我的长子。
  6. 我命你,让我的儿子去崇拜我。你若拒绝放他们走,我必要杀你的长子。」
  7. 梅瑟在路上住宿的时候,上主遇着他,要想杀他。
  8. 漆颇辣急忙拿了一块石刀,将他儿子的包皮割下,拿包皮接触他的脚说:「你真是我的血郎。」
  9. 这样上主就放了他。当时漆颇辣说:「血郎。」是因了割损的原故。
  10. 其时上主向亚郎说:「你往旷野去迎接梅瑟! 」他就去了。在天主的山旁预见了梅瑟,口亲了他。
  11. 梅瑟把上主打发他所说的一切话和命他行的奇迹,都告诉了亚郎。
  12. 梅瑟和亚郎遂去召集了以色列子民所有的长老。
  13. 亚郎讲述了上主向梅瑟所说的一切话,也当着百姓行了那些奇迹;
  14. 百姓就都信了,也都高兴,因为上主眷顾了以色列子民,也垂念了他们的痛苦。他们遂都俯伏叩拜。

第五章

梅瑟初见法朗

  1. 此后,梅瑟同亚郎去见法朗说:「以色列的天主雅威这样说:「你应放我的百姓走,好叫他们在旷野里过节敬拜我。」
  2. 法朗问说:「谁是雅威,我该听他的命,放以色列走﹖我不认识雅威,也不放以色列走。」
  3. 他们回答说:「希伯来人的天主遇见了我们。请让我们走三天的路到旷野里,向上主我们的天主献祭,免得他用瘟疫刀兵击杀我们。」
  4. 埃及王回答他们说:「梅瑟、亚郎啊! 你们为什么妨碍百姓工作呢﹖去服你们的劳役罢!
  5. 法朗又说:「现在他们比本地的人民还多,你们竟然叫他们歇工﹖」
  6. 那一天法朗命令那些百姓中的监工和工头说:「
  7. 你们以后不要再像往日一样,给百姓做砖用的草楷,叫他们自己去拾草。
  8. 但你们仍向他们要往日所做的同样砖数,一点也不可减少,因为他们懒惰,所以才吶喊说:我们要去向我们的天主献祭。
  9. 应给这些人加重工作,使他们只工作,而不听谎言。」

苦工加重

  1. 百姓中的监工头遂出去向百姓说:「法朗这样吩咐:我不再给你们草楷。
  2. 你们看那里能找到草楷,就到那里去拾罢! 但应有的工作一点也不可减少。」
  3. 百姓就分散到埃及全境,拾取麦茎充当草楷。
  4. 监工催迫说:「你们每天应该完成当天的工作,像从前有草楷时一样。」
  5. 法朗的监工责打他们所派出的以色列子民的工头说:「你们昨天今天为什么没有完成像前天所做的砖数呢?
  6. 以色列子民的工头遂去向法朗诉苦说:「你为什么这样对待你的仆人们呢﹖
  7. 不给你仆人们草楷,只对我们说:做砖罢! 原是你人民的错,你却来打你的仆人们。」
  8. 法朗回答说:「你们太懒惰了! 所以说:让我们去祭献上主!
  9. 现在都快去作工! 决不供给你们草楷,但是砖却该如数交上。
  10. 以色列子民的工头因所出的命令说:你们每天应做的砖数,不得减少,」便知自己更陷于困难中。

梅瑟受责哀求天主

  1. 工头们由法朗那里出来,遇见梅瑟和亚郎正等候他们,
  2. 就对他们说:「愿上主鉴察惩罚你们! 你们使我们在法朗和他臣仆眼中成了可恨的,就好像把刀交在他们手中,宰杀我们。」
  3. 梅瑟回到上主那里说:「吾主,你为什么折磨这百姓﹖为什么偏偏打发我呢﹖
  4. 自从我到法朗那里,奉你的名讲话以来,他更加折磨这百姓,而你也没有拯救你的百姓。」

第六章

启示雅威圣名

  1. 上主回答梅瑟说:「现在你就要看见我对法朗所要作的;在强硬的手臂下,他必放走他们;在强硬的手腕下,他必将他们逐出自己的国境。」
  2. 天主训示梅瑟说:「我是雅威。
  3. 我曾显现给亚巴郎、依撒格和雅各布伯为「全能的天主,」但没有以「雅威」的名字将我启示给他们。
  4. 我也与他们立了约,许下将他们寄居而作客的客纳罕地赐给他们。
  5. 如今我听见了以色列子民因埃及人的奴役而发的哀号,想起了我的约。
  6. 为此你应该对以色列子民说:我是上主,我要使你们摆脱埃及人的虐待,拯救你们脱离他们的奴役,用伸开的手臂,藉严厉的惩罚救赎你们。
  7. 我要以你们作我的百姓,我作你们的天主。你们将承认我是上主,你们的天主,使你们摆脱埃及人的虐待。
  8. 我领你们要去的地方,就是我举手誓许给亚巴郎、依撒格和雅各布伯的地方;我要把那地方赐给你们作产业。──我是上主。」
  9. 梅瑟将这些话告诉了以色列子民,但他们由于苦工丧气,不肯听梅瑟的话。
  10. 上主训示梅瑟说:「
  11. 你去告诉埃及王法朗说:」叫他将以色列子民由他国中放走。」
  12. 梅瑟当面回答上主说:「以色列子民既不肯听我,法朗又怎肯听我﹖况且我又是笨口结舌的人。」
  13. 上主训示梅瑟和亚郎,命令他们去见以色列子民和埃及王法朗,好领以色列子民出离埃及国。

梅瑟和亚郎的族谱

  1. 以下是他们家族的族长:以色列的长子勒乌本的儿子:有哈诺客、帕路、赫兹龙和加尔米:以上是勒乌本的家族。
  2. 西默盎的儿子:有耶慕耳、雅明、敖哈得、雅津、祚哈尔和客纳罕女子生的儿子沙乌耳:以上是西默盎的家族。
  3. 以下是肋未的儿子和他们后代的名字:格尔雄、刻哈特和默辣黎。肋未享年一百三十七岁。
  4. 革尔雄的儿子有:里贝尼和史米以及他们的家族。
  5. 刻哈特的儿子:有阿默兰、依兹哈尔、赫贝龙、乌齐耳。刻哈特享年一百三十三岁。
  6. 默辣黎的儿子有:玛赫里和慕史:以上是勒未各家族和他们的后代。
  7. 阿默兰娶了自己的姑母约革贝得为妻,她给他生了亚郎和梅瑟。阿默兰享年一百三十七岁。
  8. 依兹哈尔的儿子有:科辣黑、乃斐格和齐革黎。
  9. 乌齐耳的儿子:有米沙耳、厄里匝番和息特黎。
  10. 亚郎娶了阿米纳达布的女儿,纳赫雄的姐妹厄里舍巴为妻,她给亚郎生了纳达布、阿彼胡、厄肋阿匝尔和依塔玛尔。
  11. 科辣黑的儿子:有阿息尔、厄耳卡纳和阿彼雅撒夫:以上是科辣黑的各家族。
  12. 亚郎的儿子厄肋阿匝尔娶了普提耳的一个女儿为妻,她给他生了丕乃哈斯:以上是肋未人各支属的族长。
  13. 天主曾向亚郎和梅瑟说过:「你们应领以色列子民一队一队地出埃及国。」
  14. 这个梅瑟和亚郎曾向埃及王法朗说过:要将以色列子民从埃及领出来。
  15. 当上主在埃及国对梅瑟说话的那一天,
  16. 上主曾对梅瑟说:「我是上主。你应该把我对你所说的一切话告诉埃及王法朗。」
  17. 梅瑟当面回答上主说:「看,我是个笨口结舌的人,法朗怎么肯听我﹖」

第七章

梅瑟奉命再见法朗

  1. 上主向梅瑟说:「看,我使你在法朗前像神一样,你的哥哥亚郎将作你的代言人。
  2. 凡我吩咐你的一切,你要告诉你的哥哥亚郎,要他对法朗讲话,叫他放以色列子民离开他的国境。
  3. 我却要使法朗心硬,为此在埃及国要增多我的奇迹和异事。
  4. 但因法朗不听从你们,我要向埃及伸手,藉严厉的惩罚,将我的军队,我的百姓以色列子民,从埃及国领出来。
  5. 当我向埃及人伸手,将以色列子民从埃及人中间领出来的时候,他们要承认我是上主。」
  6. 梅瑟和亚郎就受命行事;上主怎样吩咐,他们就怎样行了。
  7. 当他们去与法朗会谈的时候,梅瑟八十岁,亚郎八十三岁。
  8. 上主对梅瑟和亚郎说:「
  9. 如果法朗要求你们说:你们显个奇迹,给你们作证罢! 你就吩咐亚郎说:将你的棍杖扔在法朗的面前,棍杖就会变成一条蛇。」
  10. 。梅瑟和亚郎就去见法朗,照上主的吩咐做了:亚郎将棍杖扔在法朗和他的臣仆面前,棍杖就变成了一条蛇。
  11. 法朗将他的智者和术士召来,这些埃及的巫士也用他们的巫术作了同样的事:
  12. 他们每人扔下自己的棍杖,也都变成了蛇,但亚郎的棍杖却吞了他们的棍杖。
  13. 法朗仍然心硬,不肯听他们的话,正如上主所说。

第一灾、水变血

  1. 上主对梅瑟说:「法朗硬了心,拒绝释放百姓。
  2. 明天早晨你去见法朗。他去水边的时候,你要站在尼罗河边迎住他;手中拿着那根变过蛇的棍杖。
  3. 你对他说:上主,希伯来人的天主打发我来见你说:你应放我的百姓到旷野中去崇拜我;但到现在你仍没有听从。
  4. 上主这样说:看,我要用我手中拿的棍杖击打河水,水就变成血,如此你必承认,我是上主。
  5. 河中的鱼都要死,河水都要腥臭,埃及人不能再喝河中的水。」
  6. 上主对梅瑟说:「你向亚郎说:拿起你的棍杖,将手伸在埃及的水上,即伸在河、沟渠、池沼和一切水塘之上,水都要变成血;如此埃及全国,连木器石器中的水也都要变成血。」
  7. 梅瑟和亚郎就照了上主的吩咐作了:亚郎在法朗和他臣仆的面前,举起棍杖一打河水,所有的河水都变成了血;
  8. 河中的鱼都死了,河水都腥臭不堪,埃及人不能再喝河中的水;埃及遍地是血。
  9. 埃及的巫士用他们的巫术也行了同样的事,因此法朗仍旧心硬,不肯听信梅瑟和亚郎,正像上主所说的。
  10. 法朗转身回到宫中,没有把事放在心上。
  11. 因为全埃及的人不能喝河中的水,便在河的附近掘水喝。

第二灾、虾蟆

  1. 上主击打河水后,满了七天,
  2. 上主又对梅瑟说:「你去见法朗向他说:上主这样说:你该放我的百姓走,好叫他们去崇拜我。
  3. 你若拒绝不放, 我要用虾蟆打击你的全境。
  4. 河中要滋生虾蟆,牠们要上来进入你的宫殿和卧室,爬上你的床榻,进入你臣仆和你百姓的房屋,进入你的炉灶和搏面盆。
  5. 这些虾蟆要爬到你、你百姓、你臣仆的身上。」

第八章

  1. 上主对梅瑟说:「你给亚郎说:将你手中的棍杖伸在河、沟渠和池沼之上,使虾蟆上到埃及地上。」
  2. 亚郎将手一伸在埃及的水上,虾蟆就上来遮盖了埃及地。
  3. 而巫士也用巫术作了同样的事,使虾蟆上到了埃及地。
  4. 法朗召梅瑟和亚郎来说:「请你们祈求上主,使这些虾蟆离开我和我的人民,我必放这百姓去祭献天主。」
  5. 梅瑟回答法朗说:「请给我指定,叫我几时为你,为你的臣仆和你的人民祈求,使虾蟆离开你和你的宫殿,而只留在河中!
  6. 法朗说:「明天。」梅瑟回答说:「就照你说的话作,为叫你知道,没有谁能相似上主,我们的天主。
  7. 虾蟆必要离开你,你的宫殿,你的臣仆和你的人民,而只留在河中。」
  8. 于是梅瑟和亚郎离开法朗走了。梅瑟遂呼求上主,除去加于法朗的虾蟆。
  9. 上主就照梅瑟所求的作了;在房屋、院庭和田地中的虾蟆都死了。
  10. 人把虾蟆堆成堆,遍地发出腥臭。
  11. 法朗见灾情减轻,又硬了心,不肯听梅瑟和法郎的话,正如上主所说。

第三灾、蚊子

  1. 上主又对梅瑟说:「你给亚郎说:伸你的棍杖击打地上的尘土,尘土要在埃及全地变成蚊子。」
  2. 他们便照样作了;亚郎伸手,用棍杖击打地上尘土,蚊子就来到人和牲畜的身上。埃及全国的尘土都变成了蚊子。
  3. 巫士也想照样用巫术产生蚊子,但没有成功。蚊子仍留在人和牲畜的身上。
  4. 巫士向法朗说:「这是天主的手指。」但是法朗还是心硬,不肯听从梅瑟和亚郎,正如上主所说的。

第四灾、狗蝇

  1. 上主对梅瑟说:「明天早晨,法朗往水边去的时候,你要去见他对他说:上主这样说:放我的百姓去崇拜我罢!
  2. 你若不放走我的百姓,看,我要叫狗蝇到你和你臣仆,以及你人民身上,进入你的宫殿,埃及人的房屋和他们所在的地方都要充满狗蝇。
  3. 那时,我要使我百姓所住的哥笙地例外,在那里没有狗蝇,为叫你知道,在地上只有我是上主。
  4. 我要将我的百姓同你的百姓分开。明早必发生这奇事。」
  5. 上主就这样行了:成群的狗蝇进了法朗的宫殿和他臣仆的房屋,埃及全境的土地都为狗蝇毁坏。
  6. 法朗又召梅瑟和亚郎来说:「你们去,在此地祭献你们的天主!
  7. 梅瑟回答说:「决不能这样行,因为我们给上主我们的天主所献的祭物,是埃及人视为不可侵犯的。若是我们在埃及人前祭杀他们视为不可侵犯的东西,他们岂不用石头打死我们﹖
  8. 我们要走三天的路程,到旷野里给上主我们的天主献祭,全照他吩咐我们的。」
  9. 法朗回答说:「我让你们到旷野里给上主你们的天主献祭,但是不可走的太远。也请你们为我祈祷。」
  10. 梅瑟说:「我现在辞别你去祈求上主,明天狗蝇将会离开陛下,你的臣仆和你的人民,但希望陛下不再欺骗,不放百姓去给上主献祭。」
  11. 于是梅瑟离开法朗去祈求上主。
  12. 上主便照梅瑟祈求的行了,叫狗蝇离开法朗、他的臣仆和人民,一个也没有留下。
  13. 但是这一次法朗还是心硬,不肯放走百姓。

第九章

第五灾、兽疫

  1. 上主对梅瑟说:「你去见法朗,向他说:上主希伯来人的天主这样说:你应放走我的百姓,叫他们去崇拜我。
  2. 你若拒绝不放,仍然扣留他们,
  3. 看,上主的手必用一种严厉的瘟疫加在你田野间的一切牲畜:就是马、驴、骆驼、牛、羊身上。
  4. 上主要分清以色列子民的牲畜和埃及人的牲畜,凡是以色列子民的,一个也不死。
  5. 上主规定了时间说:明天上主要在此地实行这事。」
  6. 第二天上主便作了这事。埃及人的牲畜完全死了,但以色列子民的,一个也没有死。
  7. 法朗打发人去看,果然以色列子民的牲畜,连一个也没有死。但是法朗仍然心硬,不肯放走百姓。

第六灾、脓疮

  1. 上主又对梅瑟和亚郎说:「你们满手抓把炉灰,梅瑟要在法朗眼前向天扬起。
  2. 这灰要在埃及全国变成尘土,使全埃及国的人和牲畜身上生出红疹和脓疮。
  3. 他们就取了炉灰站在法朗面前;梅瑟将灰向天扬起,人和牲畜身上便起了红疹和脓疮。
  4. 巫士们因为生了疮,不能站在梅瑟面前,因为巫士和一切埃及人身上都生了疮。
  5. 上主使法朗心硬,法朗仍不肯听梅瑟和亚郎的话,正如上主向梅瑟说过。

第七灾、冰雹

  1. 上主对梅瑟说:「明天早晨你去见法朗,向他说:上主,希伯来人的天主这样说:你要放走我的百姓,使他们去崇拜我。
  2. 因为这一次我要使我的一切灾祸降到你、你的臣仆和你的人民身上,为叫你知道全世界上没有相似我的。
  3. 现在如果我伸手用瘟疫打击你和你的人民,你早已从地上消灭了。
  4. 我所以保留你的原故,是为叫你看见我的能力,向全世界传扬我的名。
  5. 你若仍然固执压迫我的百姓,不放走他们,
  6. 看我明天此时要降下可怕的冰雹,是埃及建国以来直到现在所未有过的。
  7. 所以你快派人把你的牲畜和田野间的一切,带到安全地方,因为凡在田野间的人和牲畜而不聚到屋内的,冰雹必降在他们身上,将他们砸死。」
  8. 法朗的臣仆中凡害怕上主的话的,就叫自己的奴仆和牲畜逃避到家中;
  9. 那不把上主的话放在心上的,就将奴仆和牲畜舍在田间。
  10. 上主对梅瑟说:「向天伸开你的手,使冰雹降在埃及全国,降在人和牲畜身上,降在埃及国内田野间的植物上。」
  11. 梅瑟把他的棍杖向天一伸,上主便叫打雷,下雹,闪电打在地上。上主使冰雹降在埃及地时,
  12. 冰雹和冰雹中夹杂着不停的闪电,情形极其可怕,是全埃及国自从有人民以来所没有过的。
  13. 冰雹把埃及全境,田野间所有的一切,连人和牲畜都打死了,打坏了田野间的一切蔬菜,打断了郊野的一切树木;
  14. 只有以色列子民所居住的歌笙地没有冰雹。
  15. 法朗打发人召梅瑟和亚郎来,对他们说:「这次我犯了罪,上主是正义的,我和我的人民都有罪过。
  16. 请你们祈求上主! 天主的雷和冰雹已够受了;我决放走你们,你们不要再留在这里。」
  17. 梅瑟回答他说「我出城后,就向上主伸手,雷必会停止,冰雹也不再降下,为叫你知道,大地是属于上主的。
  18. 但是我知道,你和你的臣仆,仍不敬畏上主天主。」
  19. 麻和大麦都被打坏,因为大麦已经吐穗,麻也开花,
  20. 只是小麦和粗麦,因为长的迟些,没有被打坏。
  21. 梅瑟离开法朗出了城,向上主伸手,雷和雹就停止了,雨也不往地上下了。
  22. 法朗见雨、雹、雷都停止了,又再犯罪,他和他的臣仆又心硬了。
  23. 法朗更加心硬,不肯放走以色列子民,正如上主藉梅瑟所说的。

第十章

第八灾、蝗虫

  1. 上主对梅瑟说:「你去见法朗,因为我已使他和他臣仆心硬,要在他们中显我的这些奇迹,
  2. 好叫你将我怎样戏弄了埃及人,在他们中行了什么奇迹,都讲给你的子孙听,使你们知道我是上主。」
  3. 于是梅瑟和亚郎去见法朗说:「上主,希伯来人的天主这样说:你不肯在我前低头要到几时呢﹖放走我的百姓去崇拜我罢!
  4. 如果你再拒绝放走我的百姓,看,明天我要使蝗虫进入你的境内。
  5. 蝗虫要遮盖地面,甚至看不见地;蝗虫要吃尽免于冰雹而给你们留下的一切,也要吃尽田野间给你们生长的一切树木。
  6. 你的宫殿,你的臣仆和所有埃及人的房屋都要充满蝗虫:这是你的祖宗和你祖宗的祖宗入世以来,直到今天所没有见过的灾祸。」梅瑟遂转身离开法朗走了。
  7. 法朗的臣仆们向法朗说:「这人陷害我们要到几时呢﹖释放这些人去崇拜上主他们的天主罢! 埃及已经灭亡,你还不知道吗﹖」
  8. 梅瑟和亚郎被召到法朗那里,法朗对他们说:「你们去崇拜上主你们的天主罢! 但那要去的是些什么人﹖」
  9. 梅瑟回答说:「我们要带领少年老年同去,要带领儿女,牛羊同去,因为我们要过上主的节日。」
  10. 法朗向他们说:「如果我放走你们和你们的孩子,就让上主同你们在一起罢! 显然你们不怀好意 !
  11. 绝对不成! 只是你们的男子可以去崇拜上主,这原是你们所要求的。」随后把他们从法朗前赶出去。
  12. 上主对梅瑟说:「你向埃及地伸开你的手,使蝗虫来到埃及地,吃尽冰雹从地上所剩余的一切植物。」
  13. 梅瑟向埃及地伸开他的棍杖,上主就使东风在地上刮了一整天一整夜,到了早晨,东风吹来了蝗虫。
  14. 蝗虫到了埃及国,落在埃及全境,那样多法,确是空前绝后。
  15. 蝗虫遮盖了地面,大地变黑。蝗虫吃尽了冰雹所剩下的一切植物和一切果实,这样埃及全国无论是树上或是田野间的植物上,没有留下半点青叶。
  16. 法朗急速将梅瑟和亚郎召来,说:「我得罪了上主你们的天主,也得罪了你们。
  17. 现今请你们宽赦我的罪罢! 只这一次! 求上主你们的天主,快叫这致命的灾祸离开我。」
  18. 梅瑟从法朗那里出来,祈求了上主。
  19. 上主就换了强烈的西风,将蝗虫卷去,投入红海,在埃及四境没有留下一个蝗虫。
  20. 上主又使法朗心硬,他仍不肯放走以色列子民。

第九灾、黑暗

  1. 上主对梅瑟说:「将你的手向天伸开,使黑暗降在埃及国。这黑暗似乎可以触摸。」
  2. 梅瑟向天伸开手,浓密的黑暗就降在埃及国,有三天之久。
  3. 三天之内,人彼此不能看见,也不能离开自己的地方;但是以色列子民那边,却有光明照耀他们所住的地方。
  4. 法郎召梅瑟和亚郎来说:「你们去崇拜上主罢! 你们的孩子可与你们同去,只把牛羊留下!
  5. 梅瑟回答说:「你本人应该给我们牺牲和全燔祭的祭品,叫我们献于上主我们的天主。
  6. 我们的牲畜也都要跟我们同去,连一个蹄子也不留下,因为我们要用这些来崇拜上主我们的天主;并且未到那里之前,我们还不知道要用什么崇拜上主。」
  7. 上主又使法朗心硬,他仍不肯放走他们。
  8. 法朗对梅瑟说:「离开我去罢! 你要小心,不要再见我面,因为你见我面的那一天,你必要死!
  9. 梅瑟回答说:「就照你的话好了! 我再不见你的面。」

第十一章

第十灾的警告

  1. 上主对梅瑟说:「还有一种灾祸,我要降在法朗和埃及人身上,以后他必要释放你们离开此地;他释放你们的时候,是驱逐你们离开此地。
  2. 你要讲给百姓听,叫他们男女各向自己的邻舍要求金银之物。」
  3. 上主使百姓在埃及人前蒙恩,同时梅瑟在埃及国,在法朗的臣仆和百姓眼中,也成了伟大的人物。
  4. 梅瑟说:「上主这样说:半夜时,我要走遍埃及。
  5. 凡埃及国,从坐宝座的法朗的长子,直到推磨的婢女的长子,以及牲畜的一切头胎,都要死亡。
  6. 埃及全国要有大哀号,是从前没有,以后也不会再有的哀号。
  7. 至于以色列子民,连狗也不敢向他们和他们的牲畜吠叫,为叫你们知道,上主已将以色列子民和埃及人分开,
  8. 以后你的这些臣仆全都要到我跟前,跪下哀求我说:你和那跟从你的百姓都去罢! 然后我才离去。」梅瑟气愤愤地离开法郎出去了。
  9. 上主对梅瑟说:「法朗不听从你们,使我的奇迹在埃及国多起来。」
  10. 梅瑟和亚郎在法朗面前行了这些奇迹;但是上主使法朗的心硬,仍不肯放以色列子民离开自己的国家。

第十二章

逾越节的法律

  1. 上主在埃及国训示梅瑟和亚郎说:「
  2. 你们要以本月为你们的正月,为你们算是一年的首月。
  3. 你们应训示以色列会众,本月十日,他们每人照家族准备一只羔羊,一家一只。
  4. 若是小家庭,吃不了一只,家长应和附近的邻居按照人数共同预备,并照每人的饭量估计当吃的羔羊。
  5. 羔羊应是一岁无残疾的公羊,要由绵羊或山羊中挑选。
  6. 把这羔羊留到本月十四日,在黄昏的时候,以色列全体会众便将牠宰杀。
  7. 各家都应取些血涂在吃羔羊的房屋的两门框和门楣上。
  8. 在那一夜要吃肉;肉要用火烤了,同无酵饼及苦菜一起吃。
  9. 肉切不可吃生的或水煮的,只许吃火烤的。头、腿和五脏都应吃尽。
  10. 一点也不许留到早晨;若是早晨还有剩下的,都要用火烧掉。
  11. 你们应这样吃:束着腰,脚上穿着鞋,手里拿着棍杖,急速快吃:这是向上主守的逾越节。
  12. 这一夜我要走遍埃及全国,将埃及国一切首生,无论是人是牲畜都要杀死,对于埃及的众神,我也要严加惩罚:我是上主。
  13. 这血在你们所住的房屋上,当作你们的记号:我打击埃及国的时候,一见这血,就越过你们去,毁灭的灾祸不落在你们身上。
  14. 这一天将是你们的纪念日,要当作上主的节日来庆祝;你们要世世代代过这节日,作为永远的法规。
  15. 你们应一连七天吃无酵饼。第一天务要从你们家内将酵子除去,因为从第一天直到第七天,凡吃有酵之物的人,都应从以色列中铲除。
  16. 第一天和第七天应召开圣会;这两天一切劳工都不可作,只准你们准备每人吃的东西。
  17. 你们应守无酵节,因为这一天我领你们的军旅出离了埃及国,所以你们要世世代代守这一天,作为永远的法规。
  18. 从正月十四日晚起,到二十一日晚为止,你们应吃无酵饼。
  19. 七天内,在你们的家内不准有酵子,因为凡吃了有酵之物的,不论他是外方人或是本地人,都应从以色列会众内铲除。
  20. 任何有酵之物,不准你们吃;在你们所居住之处,都应吃无酵饼。」

逾越节的建立

  1. 梅瑟召集了以色列众长老来,向他们说:「你们去为你们的家属准备一只羊,宰杀作逾越节羔羊。
  2. 拿一束牛膝草蘸在盆中血里,用盆中的血,涂在门楣和两旁的门框上;你们中谁也不准离开自己的房门,直到早晨。
  3. 因为上主要经过,击杀埃及人;他一见门楣和两门框上有血,就越过门口,不容毁灭者进你们的房屋。
  4. 你们应遵守这规定,作为你们子孙的永远法规。
  5. 日后你们到了上主许给你们的地方,应守这礼。
  6. 将来你们的子孙若问你们这礼有什么意思,
  7. 你们应回答说:这是献于上主的逾越节祭:当上主击杀埃及人的时候,越过了在埃及的以色列子民的房屋,救了我们各家。」于是百姓都屈膝朝拜。
  8. 以色列子民就去奉行了。上主怎样吩咐了梅瑟和亚郎,他们就怎样作了。

第十灾、杀长子

  1. 那天半夜,上主击杀了埃及所有的长子,从坐宝座的法朗的长子,直到坐监者的长子,以及一切头胎牲畜。
  2. 在这一夜,法朗,他所有的臣仆和全埃及人都起来;在埃及发生了大哀号,因为没有一家不死人的。
  3. 夜间法朗召梅瑟和亚郎来说:「你们和以色列子民都起身离开我的百姓走罢! 照你们所要求的,去崇拜上主罢!
  4. 也照你们所要求的,带着你的羊群牛群去罢! 也为我求祝福。」
  5. 埃及人催迫这百姓赶快离开此地,因为他们说:「我们快要死尽!
  6. 百姓便把没有发酵的面团和面盆包在外衣内,背在肩上。
  7. 以色列子民也照梅瑟所吩咐的作了,向埃及人要求金银之物和衣服。
  8. 上主使百姓在埃及人眼中蒙恩,给了他们所要求的;他们这样劫夺了埃及人。

以色列离埃及

  1. 以色列人民从辣默色斯起程向稣苛特进发。步行的男子约六十万,家属不算在内。
  2. 同他们一起走的,还有很多外族人,也带着自己的羊群、牛群和大批的牲畜。
  3. 他们把从埃及带出来的未发酵的面团烤成无酵饼,因为他们急迫离开埃及,不能耽搁,来不及准备行粮。
  4. 以色列子民居留埃及共有四百三十年。
  5. 四百三十年届满的那一天,上主的军旅离开了埃及.
  6. 这一夜是上主领他们出离埃及所守的一夜,这一夜也是以色列子民世世代代向上主当守的一夜。

参与逾越节宴的法律

  1. 上主向梅瑟和亚郎说:「有关逾越节祭餐的法规如下:任何外方人不准参加这祭餐。
  2. 凡用钱买来的奴隶,受过割损礼后,方可参加。
  3. 旅客和佣工不得参加。
  4. 应在同一间房屋内吃尽,不可将肉块带到屋外,也不可将骨头折断。
  5. 以色列全会众都应举行此祭餐。
  6. 若有同你在一起居住的外方人,愿向上主举行逾越节祭餐,他家所有的男子应受割损礼,然后才准前来举行,如本地人一样;但未受割损礼的人决不许参加。
  7. 本地人和住在你们中间的外方人同属一例。」
  8. 全以色列子民就都奉行了。上主怎样吩咐了梅瑟和亚郎,他们就怎样作了。
  9. 就在这一天,上主将以色列子民一队一队地领出了埃及。

第十三章

奉献长子的法律

  1. 上主训示梅瑟说:「
  2. 以色列子民中,无论是人或牲畜,凡是开胎首生的,都应祝圣于我,属于我。」
  3. 梅瑟向百姓说:「你们应当记念从埃及,从为奴之家出来的这一天,因为上主在这一天用强有力的手臂,从那里领出了你们,故此不可吃有酵的食物。
  4. 今天你们出来正在「阿彼布」月。
  5. 几时上主领你们进了客纳罕人、赫特人、阿摩黎人、希威人和耶步斯人的地方,就是他向你的祖先起誓应许给你那流奶流蜜之地,你应在这一月举行此礼:
  6. 七天之内应吃无酵饼,第七天是敬礼上主的节日。
  7. 七天之内吃无酵饼,在你面前不可有发酵之物,在你四境之内也不可见有酵母。
  8. 在那一天要告诉你们的儿子说:是因为上主在我出埃及时,为我所行的事。
  9. 应把这事做你手上的记号,做你额上的记念,好使上主的法律常在你口中,因为上主用强有力的手臂,领你出了埃及。
  10. 所以你应年年按照定期遵守这规定。
  11. 当上主照他起誓向你和你祖先所许的话,领你到了客纳罕人的地方,将那地给了你之后,
  12. 你应将一切开胎首生者归于上主;你牲畜中,凡开胎首生的牲畜,亦应归于上主。
  13. 凡首生的驴,应用羊赎回;你若不赎回,应打断牠的颈项。你的子孙中,凡是长子,你应赎回。
  14. 将来若你的儿子问你:这是什么意思﹖你要回答他说:这是因为上主用强有力的手臂领我们出离了埃及,出离了为奴之家。
  15. 原来法朗顽固,不释放我们,上主就把埃及国一切首生者,不拘是人或牲畜的首生者都杀了,为此我把一切首开母胎的雄性都祭献于上主;但首生的男孩,我却要赎回。
  16. 应将这事作你手上的记号,作你额上的标志,记念上主用强有力的手臂领我们出了埃及。」

往红海进行

  1. 法朗放走百姓以后,天主没有领他们走培肋舍特地的近路,因为上主想:「怕百姓遇见战争而后悔,再回到埃及。」
  2. 因此天主领百姓绕道,走向靠红海的旷野。以色列子民都武装着离开了埃及。
  3. 梅瑟也带了若瑟的骨骸,因为若瑟曾叫以色列的儿子们起誓说:「天主必要眷顾你们,那时你们应把我的骨骸从此地带回去。」
  4. 他从稣苛特起程前行,就在位于旷野边缘的厄堂安了营。
  5. 上主在他们前面行,白天在云柱里给他们领路,夜间在火柱里光照他们,为叫他们白天黑夜都能走路:
  6. 白天的云柱,黑夜的火柱,总不离开百姓面前。

第十四章

从厄堂到红海

  1. 上主训示梅瑟说:「
  2. 你吩咐以色列子民转回,在米革多耳及海之间的丕哈希洛特前,面对巴耳责丰安营,即在巴耳责丰之前,靠近海边安营。
  3. 如此,法朗必然以为以色列子民在国境内迷了路,旷野困住了他们。
  4. 我要使法郎心硬,在后面追赶他们,这样我将在法郎和他全军身上,大显神能,使埃及人知道我是上主。」以色列子民就照样作了。

法郎追赶以色列

  1. 有人报告埃及王说:那百姓逃走了。法郎和他的臣仆对那百姓变了心,说:「我们放走以色列人,不再给我们服役,这是作的什么事﹖」
  2. 法郎遂命人准备他的车,亲自率领兵士,
  3. 还带了六百辆精良战车和埃及所有的战车,每辆车上都有战士驾驶。
  4. 上主使埃及王法郎心硬,在后面追赶以色列子民;当以色列子民大胆前行的时候,
  5. 埃及人在后面追赶他们,法郎所有的车马、骑士和步兵就在靠近丕哈希洛特,巴耳责丰对面,以色列子民安营的地方赶上了。
  6. 当法郎来近的时候,以色列子民举目,看见埃及人赶来,都十分恐怖,向上主哀号,
  7. 也向梅瑟说:「你带我们死在旷野里,难道埃及没有坟墓吗﹖你为什么这样待我们,将我们从埃及领出来﹖
  8. 我们在埃及不是对你说过这话:不要扰乱我们,我们甘愿服侍埃及人,服侍埃及人比死在旷野里还好啊!
  9. 梅瑟向百姓说:「你们不要害怕,站着别动,观看上主今天给你们施的救恩,因为你们所见的埃及人,永远再见不到了。
  10. 上主必替你们作战,你们应安静等待。」

过红海

  1. 上主向梅瑟说:「你为什么向我哀号,吩咐以色列子民起营前行。
  2. 你举起棍杖,把你的手伸到海上,分开海水,叫以色列子民在海中干地上走过。
  3. 你看,我要使埃及人的心硬,在后面追赶以色列子民;这样我好在法郎和他全军,战车和骑兵身上,大显神能。
  4. 我向法郎,向他的战车和骑兵大显神能的时候,埃及人将会知道我是上主。」
  5. 在以色列大队前面走的天主的使者,就转到他们后面走,云柱也从他们前面转到他们后面停下,
  6. 即来到埃及军营和以色列军营中间;那一夜云柱一面发黑,一面发光,这样整夜军队彼此不能接近。
  7. 梅瑟向海伸手,上主就用极强的东风,一夜之间把海水刮退,使海底成为干地。水分开以后,
  8. 以色列子民便在海中干地上走过,水在他们左右好像墙壁。

埃及人沉没海中

  1. 随后埃及人也赶来,法郎所有的马、战车和骑兵,都跟着他们来到海中。
  2. 到了晨时末更,上主在火柱和云柱上,窥探埃及军队,使埃及的军队混乱。
  3. 又使他们的车轮脱落,难以行走,以致埃及人说:「我们由以色列人前逃走罢! 因为上主替他们作战,攻击埃及人。」
  4. 上主对梅瑟说:「向海伸出你的手,使水回流到埃及人、他们的战车和骑兵身上。」
  5. 到了天亮,梅瑟向海伸手,海水流回原处;埃及人迎着水逃跑的时候,上主将他们投入海中。
  6. 回流的水淹没了法郎的战车、骑兵和跟着以色列子民来到海中的法郎军队,一个人也没有留下。
  7. 但是以色列子民在海中干地上走过去,水在他们左右好像墙壁。
  8. 这样上主在那一天从埃及人手中拯救了以色列人。以色列人看见了埃及人的尸首浮在海边上。
  9. 以色列人见上主向埃及人显示的大能,百姓都敬畏上主,信了上主和他的仆人梅瑟。

第十五章

凯旋歌

  1. 那时梅瑟和以色列子民唱了这篇诗歌,歌颂上主说:

我要歌颂上主,因他获得全胜,将马和骑士投于海中。

  1. 上主是我的力量和保障,他作了我的救援。他是我的天主,我要颂扬他;是我祖先的天主,我要赞美他。
  2. 上主是战士,名叫「雅威。」
  3. 法郎的战车军队,他投于海中,使他的良将沉于红海。
  4. 浪涛淹没了他们,像大石沉入海底。
  5. 上主,你的右手大显神能;上主,你的右手击碎了敌人。
  6. 以你无比的威严,毁灭了你的敌人;你发出的怒火,烧灭他们像烧麦楷。
  7. 你鼻孔一喷气,大水聚集,浪涛直立如堤,深渊凝固于海心。
  8. 仇人说:「我要追击擒获,分得猎物,才心满意足;我要拔刀出鞘,亲手斩灭。」
  9. 但你一嘘气,海将他们覆没,像铅沉入深渊。
  10. 上主,众神谁可与你相比﹖谁能像你那样,神圣尊威,光荣可畏,施行奇迹!
  11. 你伸出右手,大地就吞了他们;
  12. 以你的慈爱,领出了你所救的百姓;凭你的能力,领他们进入了你的圣所。
  13. 外邦听了,必惊慌颤栗,恐怖笼罩了培肋舍特居民;
  14. 那时厄东的酋长惊惶失措,摩阿布的首领吓得发抖,客纳罕的居民胆颤心寒。
  15. 惊慌与恐怖降在他们身上;因你大能的手臂,他们像石块僵立不动,直到你的百姓走过,上主! 直到你所救赎的百姓走过。
  16. 上主,你引领他们,吾主,在你为物业的山上,在你为自己准备的住所,在你亲手建立的圣所,培植了他们。
  17. 上主为王,万世无疆!
  18. 法郎的马、战车和骑兵一到海中,上主就使海水回流,淹没了他们;以色列子民却在海中干地上走过。
  19. 此时亚郎的姐妹女先知米黎盎手中拿着鼓,众妇女也都跟着她,拿着鼓舞蹈。
  20. 米黎盎应和他们说:「你们应歌颂上主,因他获得全胜,将马和骑士投入海中。」

变苦水为甜水

  1. 以后梅瑟命以色列人由红海起营,往叔尔旷野去;他们在旷野里走了三天,没有找到水。
  2. 随后,到了玛辣,但不能喝玛辣的水,因为水苦;因此称那地为玛辣。
  3. 那时百姓抱怨梅瑟说:「我们喝什么呢﹖」
  4. 梅瑟遂呼号上主,上主便指给他一块木头;他把木头扔在水里,水就变成甜水。上主在那里给百姓立定了法律和典章,也在那里试探了他们。
  5. 上主说:「你若诚心听从上主你天主的话,行他眼中视为正义的事,服从他的命令,遵守他的一切法律,我决不把加于埃及人的灾殃,加于你们,因为我是医治你的上主。」
  6. 以后他们到了厄林,那里有十二股水泉,七十棵棕树。他们便在那里靠近水边安了营。

第十六章

百姓再抱怨

  1. 以色列子民全会众从厄林起程,来到厄林和西乃之间的欣旷野,时在离埃及后第二月第十五日。
  2. 以色列子民全会众在旷野里都抱怨梅瑟和亚郎。
  3. 以色列子民向他们说:「巴不得我们在埃及国坐在肉锅旁,有食物吃饱的时候,死在上主的手中! 你们领我们到这旷野里来,是想叫这全会众饿死啊!
  4. 上主向梅瑟说:「看,我要从天上给你们降下食物,百姓要每天出去收敛当日所需要的,为试探他们是否遵行我的法律。
  5. 但到第六天,他们准备带回来的食物要比每天多一倍。」
  6. 梅瑟和亚郎对全以色列子民说:「今晚你们要知道,是上主领你们出了埃及国;
  7. 明早你们要看见上主的荣耀,因为你们抱怨上主的话,他已听见了。我们算什么﹖你们竟抱怨我们!
  8. 梅瑟又说:「晚上上主要给你们肉吃,早晨你们可以吃饱,因为上主听见了你们抱怨他所说的怨言。我们算什么﹖你们不是抱怨我们,而是抱怨上主。」

玛纳

  1. 梅瑟向亚郎说:「你向以色列子民全会众说:你们应走到上主前,因为他听见了你们的怨言。」
  2. 亚郎正向以色列子民全会众说话的时候,他们转面朝向旷野,看见上主的荣耀显现在云彩中。
  3. 那时上主向梅瑟说:「
  4. 我听见了以色列子民的怨言。你给他们说:黄昏的时候你们要有肉吃,早晨要有食物吃饱,这样你们就知道,我是上主,你们的天主。」
  5. 到了晚上,有鹌鹑飞来,遮盖了营幕;到了早晨,营幕四周落了一层露水。
  6. 露水升化之后,在旷野的地面上,留下稀薄的碎屑,稀薄得好像地上的霜。
  7. 以色列子民一见,就彼此问说:「这是什么﹖」原来他们不知道这是什么。梅瑟告诉他们说:「这是上主赐给你们吃的食物。
  8. 上主曾这样吩咐说:你们应按每人的食量去收敛,按照你们帐幕的人数去拾取,每人一「曷默耳。」
  9. 以色列子民就照样作了;收敛的时候,有的多,有的少,
  10. 但他们用「曷默耳」冲量时,那多收的,也没有剩余;那少收的,也没有缺少;各人正按他们的食量收敛了。
  11. 梅瑟向他们说:「谁也不准将一些留到早晨。」
  12. 但他们没有听梅瑟的话;有些人把一些留到早晨,但都被虫子咬烂,发生臭味;梅瑟遂向他们发怒。
  13. 于是他们每天早晨按各人的食量去收敛;太阳一发热,就融化了。
  14. 到了第六天他们收敛了两倍的食物,每人二「曷默耳;」会众的首领来向梅瑟报告此事。
  15. 梅瑟向他们说:「上主曾这样吩咐说:明天是安息日;是祝圣于上主的安息圣日;你们要烤的就烤罢! 要煮的,就煮罢! 凡吃了剩下的,应保留到次日。」
  16. 他们就照梅瑟所吩咐的,把吃下剩下的,留到次日也没有发臭,,也没有虫咬。
  17. 梅瑟说道:「今天吃这些罢! 因为今天是敬畏上主的安息日,今天在野外什么也找不到。
  18. 六天你们可去收敛,但第七天是安息日,什么也没有。」
  19. 到了第七天,百姓中有人去收敛,但什么也没有找到。
  20. 上主向梅瑟说:「你们不守我的命令和我的法律要到何时呢﹖
  21. 看上主给你们立了安息日,为此到第六天他给你们两天的食物;到第七天各人都应留在家内,不准任何人离开自己的地方。」
  22. 这样百姓在第七天守了安息日。
  23. 以色列家给这食物取名叫「玛纳。」它像胡荽的种子那样白,滋味好似蜜饼。
  24. 梅瑟说:「上主这样吩咐说:装满一「曷默耳」玛纳,留给你们的后代子孙,为使他们能看到我领你们出离埃及国时,在旷野里养活你们的食物。」
  25. 梅瑟向亚郎说:「拿一个罐子,装满一「曷默耳」玛纳,放在上主面前,留给你们的后代子孙。」
  26. 亚郎就照上主吩咐梅瑟的话,将玛纳放在约版前面,保留起来。
  27. 以色列子民吃玛纳四十年之久,直到进入有人居住的地方为止;他们吃玛纳,直到进入客纳罕地的边界。
  28. 一「曷默耳」是一「厄法」的十分之一。

第十七章

击石出水

  1. 以色列子民全会众按照上主的吩咐,由欣旷野起程,一站一站地前行,然后在勒非丁安了营。在那里百姓没有水喝,
  2. 因此百姓和梅瑟争吵说:「给我们水喝罢! 」梅瑟回答他们说:「你们为什么与我争吵,为什么试探上主﹖」
  3. 因百姓在那里渴望水喝,就抱怨梅瑟说:「你为什么从埃及领我们上来﹖难道要使我们,我们的子女和牲畜都渴死吗﹖」
  4. 梅瑟向上主呼号说:「我要怎样对待这百姓呢﹖他们几乎愿用石头砸死我!
  5. 上主回答梅瑟说:「你到百姓面前去,带上几个以色列长老,手中拿着你击打尼罗河的棍杖去!
  6. 看,我要在你面前站在曷勒布那里的盘石上,你击打盘石,就有水流出来,给百姓喝。」梅瑟就在以色列的长老眼前照样作了。
  7. 他称那地方为玛撒和默黎巴,因为以色列子民在那里争吵过,并试探过上主说:「上主是否在我们中间﹖」

与阿玛肋克人作战

  1. 那时有阿玛肋克人,在非勒丁同以色列人作战。
  2. 梅瑟向若苏厄说:「你给我们选拔壮丁,明天去同阿玛肋克人作战,我手中拿着天主的棍杖,站在这高冈顶上。」
  3. 若苏厄就照梅瑟吩咐他的作了,去同阿玛肋克作战;同时梅瑟、亚郎和胡尔上了那高冈顶上。
  4. 当梅瑟举手的时候,以色列就打胜仗;放下手的时候,阿玛肋克就打胜仗。
  5. 终于梅瑟的手举疲乏了。他们就搬了块石头来,放在他下边,叫他坐下,亚郎和胡尔,一边一个托着他的手:这样他的手举着不动,直到日落的时候。
  6. 于是若苏厄用刀剑打败了阿玛肋克和他的人民。
  7. 上主向梅瑟说:「将这事写在书上作为记念,并训示若苏厄,我要从天下把阿玛肋克的记念完全消灭。」
  8. 梅瑟筑了一座祭坛,给它起名叫「雅威尼息,」
  9. 说「向上主的旌旗举手,上主必世世代代与阿玛肋克作战。」

第十八章

耶特洛来见梅瑟

  1. 梅瑟的岳父,米德杨的司祭耶特洛,听说天主为梅瑟和自己的百姓以色列所行的一切,听说上主将以色列人领出了埃及,
  2. 梅瑟的岳父耶特洛便带回梅瑟送回去的妻子漆颇辣和
  3. 他两个儿子:──一个名叫革尔雄,因为梅瑟说:「我在外方作了旅客;」
  4. 一个名叫厄里厄则尔,意谓:「我父亲的天主是我的救援,救我脱离了法朗的刀剑。」──
  5. 梅瑟的岳父耶特洛同梅瑟的儿子和妻子来到了梅瑟那里,来到旷野,近天主的山,梅瑟安营的地方,
  6. 便叫人告诉梅瑟说:「看,你的岳父耶特洛来见你,你的妻子和两个儿子也一同来了。」
  7. 梅瑟就出来迎接他的岳父,向他下拜,口亲他,彼此问安,随后进了营幕。
  8. 梅瑟给他岳父讲述了上主为以色列的原故,对法朗和埃及人所行的一切,以及路上遭遇的一切困难,上主怎样拯救了他们。
  9. 耶特洛听了上主赐给以色列的各种恩惠,从埃及人手中拯救了他们,很是高兴。
  10. 耶特洛说:「上主应受赞颂,他从埃及人和法朗手中拯救了你们,由埃及人手中救出了这百姓。
  11. 现今我知道「雅威」是众神中最大的,因为他由那些傲慢对待以色列人的埃及人手中,救出这百姓。」
  12. 梅瑟的岳父耶特洛向天主献了全燔祭和牺牲,亚郎和以色列众长老都来到天主前,同梅瑟的岳父聚餐。

耶特洛的建议

  1. 次日,梅瑟坐着审判百姓的案件,百姓从早晨到晚上站在梅瑟前。
  2. 梅瑟的岳父看见他对百姓所行的种种,就说:「你对百姓所作的是什么事﹖为什么你独自一人管理,叫众百姓从早晨到晚上站在你前﹖」
  3. 梅瑟回答他岳父说:「因为百姓到我跟前询问天主。
  4. 他们有诉讼的事,就来到我跟前,我便在两造之间施行审判,讲明天主的典章和法律。」
  5. 梅瑟的岳父对他说:「你这样作不对。
  6. 这不但使你自己疲乏,而且也使你同你一起的百姓疲劳不堪,因为这事超过你的力量,你独自一人是不能胜任的。
  7. 现在你听我的话,我给你出一个主意。愿天主与你同在! 你在天主前代表这个百姓,将他们的案件呈到天主前;
  8. 也将典章和法律教训他们,告诉他们应走的正路,应行的事项。
  9. 你要从百姓中挑选有才能,敬畏天主,忠实可靠,舍己无私的人,派他们作千夫长、百夫长,五十夫长、十夫长,
  10. 叫他们随时审断百姓的案件。若有任何重大案件,呈交你处理;其余一切小案件,可由他们自己处理;叫他们与你分担,你就轻松多了。
  11. 你若这样作,──天主也这样命你──你就抵受得住,众百姓也能平安,各归其所。」
  12. 梅瑟听从了他岳父的话,也都照他说的行了。
  13. 梅瑟从全以色列人中选拔了有才能的人,立他们作百姓的头目,作千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长,
  14. 叫他们随时审断百姓的案件;重大的案件,呈交梅瑟处理;一切小案件,由他们自己处理。
  15. 以后梅瑟送他岳父回了本地。

 

中编 颁布约书(19-24)

第十九章

西乃山下预告立约

  1. 以色列子民离开埃及国后,第三个月初一那一天,到了西乃旷野。
  2. 他们从勒非丁起程,来到西乃旷野,就在旷野中安了营;以色列人在那座山前安了营。
  3. 梅瑟上到天主前,上主从山上召唤他说:你要这样告诉雅各布伯家,训示以色列子民说:
  4. 你们亲自见了我怎样对待了埃及人,怎样好似鹰将你们背在翅膀上,将你们带出来归属我。
  5. 现在你们若真听我的话,遵守我的盟约,你们在万民中将成为我的特殊产业。的确,普世全属于我,
  6. 但你们为我应成为司祭的国家,圣洁的国民。你应将这话训示以色列子民。」
  7. 梅瑟就去召集百姓的长老,将上主吩咐他的那一切话,都在他们前说明了。
  8. 众百姓一致回答说:「凡上主所吩咐的,我们全要作。」梅瑟遂将百姓的答复转达于上主。
  9. 上主向梅瑟说:「我要在浓云中降到你前,叫百姓听见我与你谈话,使他们永远信服你。」梅瑟遂向上主呈报了百姓的答复。

结约的准备

  1. 上主向梅瑟说:「你到百姓那里,叫他们今天明天圣洁自己,洗净自己的衣服。
  2. 第三天都应准备妥当,因为第三天,上主要在百姓观望之下降到西乃山上。
  3. 你要给百姓在山周围划定界限说:应小心,不可上山,也不可触摸山脚;凡触摸那山的,应处死刑。
  4. 谁也不可用手触摸那人,而应用石头砸死或用箭射死;不论是兽是人,都不得生存;号角响起的时候,他们才可上山。」
  5. 梅瑟下山来到百姓那里,叫他们圣洁自己,洗净自己的衣服。
  6. 他向百姓说:「到第三天应准备妥当,不可接近女人。」

天主显现

  1. 到了第三天早晨,山上雷电交作,浓云密布,角声齐鸣,此时在营中的百姓都战战兢兢。
  2. 梅瑟叫百姓从营中出来迎接天主,他们都站在山下。
  3. 此时西乃全山冒烟,因为上主在火中降到山上;冒出的烟像火窑的烟,全山猛烈震动。
  4. 角声越响越高;梅瑟遂开始说话,天主藉雷霆答复他。
  5. 上主降到西乃山顶上,召梅瑟上到山顶;梅瑟就上去了。
  6. 上主向梅瑟说:「下去通告百姓:不可闯到上主面前观看,免得许多人死亡。
  7. 连那些接近上主的司祭们,也应圣洁自己,免得上主击杀他们。」
  8. 梅瑟答复上主说:「百姓不能上西乃山,因你自己曾通告我们说:要在山的四周划定界限,也宣布这山是不可侵犯的。」
  9. 上主向他说:「下去,你同亚郎一起上来,但司祭和百姓不可闯到上主前,免得我击杀他们。」
  10. 梅瑟便下到百姓那里,通知了他们。

第二十章

颁布十诫

  1. 天主训示以下这一切话说:「
  2. 我是上主你的天主,是我领你出了埃及地、奴隶之所。
  3. 除我之外,你不可有别的神。
  4. 不可为你制造任何彷佛天上、或地上、或地下水中之物的雕像。
  5. 不可叩拜这些像,也不可敬奉,因为我,上主,你的天主是忌邪的天主;凡恼恨我的,我要追讨他们的罪,从父亲直到儿子,甚至三代四代的子孙。
  6. 凡爱慕我和遵守我诫命的,我要对他们施仁慈,直到他们的千代子孙。
  7. 不可妄呼上主你天主的名;因为凡妄呼他名的人,上主决不让他们免受惩罚。
  8. 应记住安息日,守为圣日。
  9. 六天应该劳作,作你一切的事;
  10. 但第七天是为恭敬上主你的天主当守的安息日;你自己、连你的儿女、你的仆婢、你的牲口,以及在你中间居住的外方人,都不可作任何工作。
  11. 因为上主在六天内造了天地、海洋和其中一切,但第七天休息了,因此上主祝福了安息日,也定为圣日。
  12. 应孝敬你的父亲和你的母亲,好使你在上主你的天主赐给你的地方,延年益寿。
  13. 不可杀人。
  14. 不可奸淫。
  15. 不可偷盗。
  16. 不可作假见证,害你的近人。
  17. 不可贪你近人的房舍。

不可贪恋你近人的妻子、仆人、婢女、牛驴及你近人的一切。

  1. 众百姓看见打雷、打闪、吹角、冒烟的山,都战兢害怕,远远站着,
  2. 对梅瑟说:「你同我们说话罢! 我们定要听从,不要天主同我们说话,免得我们死亡。」
  3. 梅瑟回答百姓说:「不要害怕! 因为天主降临是为试探你们,使你们在他面前常怀敬畏之情,不致犯罪。」
  4. 百姓远远站着,梅瑟却走近天主所在的浓云中。

指示修建祭坛

  1. 上主向梅瑟说:「你这样训示以色列子民说:你们亲自见过我从天上同你们说了话。
  2. 为此,你们决不可制造金银神像,同我放在一起;你们万不可作。
  3. 你应用土为我筑一祭坛,在上面祭献你的全燔祭与和平祭,以及你的牛羊;凡在我叫你称颂我名的地方,我必到你那里祝福你。
  4. 你若用石头为我筑一祭坛,不可用打成方块的石头建筑,因为在石头上动用了你的刀凿,就把石头亵渎了。
  5. 你不可沿着台阶登我的祭坛,免得暴露你的裸体。

 

[出谷纪完篇]