玛拉基亚

Malachi 3

第一章

题名

  1. 神谕:上主藉玛拉基亚传于以色列的话。

上主对以民的慈爱

  1. 上主说:我爱了你们,而你们却说:你怎样爱了我们﹖厄撒乌不是雅各布伯的哥哥吗﹖──上主的断语──但是我却爱了雅各布伯,
  2. 而恨了厄撒乌。我曾使他的山荒凉,使他的产业变为豺狼所住的旷野。
  3. 如果厄东说:我们虽然被毁灭,但我们必要重建废墟。万军的上主却这样说:他们可以重建,但我必加以破坏,人们将称之为「邪恶的地区,」为「上主永远愤恨的人民。」
  4. 你们必要亲眼看见,并且要说:上主连在以色列境界之外,也显示了自己的伟大。

责斥司祭

  1. 儿子应孝敬父亲,仆人应敬畏主人。但如果我是父亲,对我的孝敬在哪里﹖如果我是主人,对我的敬在哪里﹖司祭们!万军的上主对你们说:「你们轻视了我的名。」但你们却说:「我们在什么事上轻视了你的名﹖」
  2. 就在你们以不洁的食物供奉在我的祭坛上。你们又说:「我们在什么事上玷污了它﹖」就是你们说:「上主的台桌是可轻贱的」的时候。
  3. 你们将一只盲目的牲畜献为牺牲,不是罪过吗﹖将这样的礼品,献给你的市长吧!看他是否会喜欢,会悦纳﹖──万军的上主说。
  4. 现在你们恳求上主开恩,叫衪怜恤我们!这事既然是你们经手,看衪是否会对你们垂青﹖──万军的上主说。

预言新祭献取代旧祭献

  1. 惟愿你们中间有人关闭殿门,免得你们在我的祭坛上白白地点火!我不你们──万军的上主说──也不悦纳你们经手所献的祭品,
  2. 因为从日出到日落,我的名在异民中大受显扬,到处有人为我的名焚香献祭,并奉献洁净的祭品,因为我的名在异民中大受显扬──万军的上主说。
  3. 但你们却亵渎了它,即在你们说:「主的台桌是污秽的,上面的食物是可轻贱的」的时候。
  4. 你们还说:「唉,这是多么麻烦!」你们且嗤之以鼻──万军的上主说。你们将夺来的,跛腿的和有疾的拿来献为祭品,我岂能从你们手中悦纳﹖──上主说。
  5. 那在家畜群中原有公的,且许了愿,却拿有残疾的献给上主的骗子,是可诅咒的!我是大王──万军的上主说:卜名在异民中必受敬畏。

第二章

警告司祭

  1. 司祭们!这是向你们提出的警告:
  2. 如果你们不听从,不把光荣我名的事放在心上──万军的上主说──我必使诅咒临到你们身上,使你们的祝福变为诅咒。我已诅咒了,因为中谁也没有把这事放在心上。
  3. 看,我必要砍断你们的手臂,把粪污,即你们祭牲的粪污,撒在你们的脸上,使你们满面惭愧。

司祭有亏职守

  1. 这样你们便知道,我为你们提出了这警告,是为保存我与肋未所订立的盟约,──万军的上主说。
  2. 我与他订立的盟约,是有关生命及平安的盟,所以我赐给了他生命和平安;同时又是敬畏的盟约,所以他敬畏我,对我的名有所尊敬;
  3. 在他口中有真实教训,在他唇舌上从不见谎言;他心怀虔诚和正直与我来往,使多人远离了罪恶。
  4. 的确,司祭的唇应保卫智识,人也应该从他的口中得到教训,因为他是万军上主的使者。
  5. 但是你们却离弃正道,使许多人在法律上跌倒;你们破坏了我和肋未所立的盟约──万军的上主说。
  6. 为此,我也使你们受全体人民的轻视,因为你们没有遵行我的道,在施教训上观情顾面。

人民有关婚姻的罪恶

  1. 我们不是共有一个父亲吗﹖不是一个天主造生了我们吗﹖为什么我们彼此欺骗亵渎我们祖先的盟约﹖
  2. 犹大不守信义,在以色列和耶路撒冷行了丑恶的事,因为犹大亵渎了上主所爱的圣所,娶了供奉邦神祗的女子。
  3. 惟愿上主将行这事的人,连证证的人和监誓人,从雅各布伯的会幕中铲除,由向万军的上主奉献祭物的集会中铲除。
  4. 其次,你们还行了这件事:你们向上主的祭坛洒尽了眼泪,哭泣呻吟,
  5. 你们还问:「这是为什么﹖」是因为上主是你与你青年时所娶的妻子之间的证人。她虽是你的伴侣,是你结盟的发妻,你道对她不守信义。
  6. 上主不是造了他们成为一体,一个肉身,一个性命吗﹖为什么要结为一体﹖是为求得天主的子女;所以应关心你们的性命,对你青年结发的妻子不要背信。
  7. 上主以色列的天主说:我憎恨休妻,休妻使人在自己的衣服上沾满了不义,万军的上主声明说。所以你们当关心你们的性命,不要不守信莪。

责斥人民抱怨天主

  1. 你们的言谈使上主生厌,你们还问:「我们在什么事上使他生厌﹖」即在你们说:「凡作恶的,在天主眼里都是善的,并且他还喜悦他们,」或说:「公义的天主在那里﹖」的时候。

第三章

盟约的使者

  1. 看!我要派遣我的使者,在我前面预备道路。你们所寻求的主宰,必要忽然进入衪的殿内;你们所想望盟约的使者,看,他来了──万军的上主说。
  2. 但是衪来临之日,有谁能支得住﹖衪显现时,有谁能站立得住﹖因为衪像炼金者用的炉火,又像漂布者用的卤汁
  3. 衪必要坐下,像个溶化和炼净银子的人,炼净肋未的子孙,精炼他们像精炼金银一像,使他们能怀着虔诚,向上主奉献祭品:
  4. 那时,犹大和耶路撒冷所献的祭品,必能悦乐上主,有如昔日和往年。
  5. 那时,我必前来你们接近,执行审判,迅速作证反对术士、犯奸和发虚誓的人,反对欺压佣工,寡妇和孤儿的人,反对侵害外方人的权利,而不敬畏我的人──万军的上主说。
  6. 是的,我是上主,决不改变;但你们总是雅各布伯的子孙!

不守法律乃灾祸之因

  1. 自从你们祖先的日子以来,你们就离弃了我的法令,而不遵守。现在你们转向我吧!我必转向你们──万军的上主说。你们却说:「我们应怎样转向你呢﹖」
  2. 人岂能欺骗天主﹖可是你们却欺骗了我!你们却说:「我们在什么事上欺骗了你﹖」即在什一和应献的祭物上。
  3. 他们全体人民!你们必要遭受严厉的诅咒,因为你们都欺骗了我。
  4. 你们应把什一之物送入府库,好使卜殿宇存有食粮。你们就在这事上试试我吧!──万军的上主说──看我是否给你们开启天闸,将祝福倾注在你们身上,直到你们心意满足。
  5. 我必要为你们吓走那舌食者,不容牠再损害你们的田产,也不让你们田间的葡萄树不结果实──万军的上主说。
  6. 万民都要称你们有福,因为你们将成为一片乐土──万军的上主说。

上主之日善恶分明

  1. 上主说:「你们竟然敢用言语顶撞我。你们却说:「我们在什么话上顶撞了你﹖」
  2. 即在你们说:「事奉天主只是徒然!遵守衪的诫命,在万军的上主面前,穿苦衣而行,有什么好处﹖
  3. 现在我们该称骄傲人有福;作恶的人,居然顺利,试探天主的人居然免罚!
  4. 这是敬畏上主的人彼此谈论的。但上主都加以注意而听见了,并且在衪面前的记录簿上,为那些敬畏上主和投靠衪名号的人予以记录了。
  5. 在我行事的时日──万军的上主说──他们必是属于我的产业,我要怜爱他们,有如人怜爱服事自己的儿子。
  6. 你们将要重新看出义人和恶人,服事天主和不服事天主的人的区别。
  7. 看,那日子来临,势必如冒火焰的火炉,所有的骄傲人和恶的人都要成为禾楷;那一天来到,必要将他们烧尽──万军的上主说──不给他们留下根和枝条。
  8. 但为你们这些敬畏我名号的人,正义的太阳将要升起,以自己好似箭羽的光芒普施救恩;你们必将出来,蹦蹦跳跳有如出栏的牛犊。
  9. 你们要践踏恶人,因为在我行事之日,他们必要如同在你们脚下的尘土──万军的上说。

忠告和应许

  1. 你们应记得我仆人梅瑟的法律,即我在曷勒布山,命他传于全以色列的诫命和制度。
  2. 看,在上主伟大及可怕的日子来临以前,我必派遣先知厄里亚到你们这里来;
  3. 他将使父亲的心转向儿子,使儿子的心转向父亲,免得我来临时,以毁灭律打击这地。

 

[玛拉基亚完篇]